Lillasysters 2-årskalas med bilder. Och med långa bildertexter. Pikkusiskon 2-vuotisjuhlat kuvina ja pitkinä kuvateksteinä.
Jag bakade tårtan. För det första gången i mitt liv! Från början till slut. Jag. Då jag hade kommit så här långt på födelsedagskalasmorgonen, ville jag ta fotobevis av en lyckad tårta, innan jag möjligen skulle misslyckas med grädden. Så att inuti ser kakan nog helt ok ut, ni vågar äta - vet ni?
Minä leivoin kakun, ihan alusta loppuun asti itse. MINÄ! Kun olin saanut kakun täytettyä, oli pakko ottaa valokuva ihan siltä varalta, että onnistun mokaamaan koristelun. Että olisin voinut näyttää vieraille kuvan sisällöstä - uskaltaa sitä syödä, sisältä on ihan ok.
Men inte skulle jag ha behövt oroa mig, grädden lyckades jag också med. Och med dekorationerna. Smaken var också god, det var många som tog till fast det fanns nog annat att äta också.
Mutta huoli oli turha, kermavaahto ja koristelu onnistui ihan hyvin. Kakku myös maistui hyvältä, moni otti toisen ja kolmannenkin palasen.
Inuti fanns det lime curd och jordgubbskvark, och passionfruktsaft använde jag också.
Sisällä on lime curdia ja mansikkarahkaa, kakku on kostutettu passionhedelmämehulla.
Storebror och en Kompis fick hjälpa till med ljusen. Ja må hon leva!
Isoveli ja Kaveri saivat auttaa kynttilöiden kanssa. Paljon onnea vaan!
Annors om dekorationerna - grannskapets barn tog hand om det. Vi firade på den första april som i år råkade också vara palmsöndagen, och då går nejdens finskspråkiga barn runt och "virpoo". Väldigt passligt, vi skulle inte ha velat ha någon prinsessakalas ännu, sa t.o.m nej till en Hello Kitty -tårta.
Koristeluista pitivät naapuruston virpovat lapset huolta - juhlimme 1.4, joka oli tänä vuonna myös palmusunnuntai, ja silloin kunnan suomenkieliset lapset kiertävät virpomassa. Äärimmäisen toimiva ratkaisu, koska emme olisi halunneet näistä vielä sellaisia prinsessajuhlia. Sanoimmehan ei myös ilmaiselle Hello Kitty -kakulle.
Vår Dotter som alltså då fyllde två år har en väldigt stark egen vilja. På bilden ser ni dagens tredje klänning, den dög till mer än ett par minuter. Strumporna har hon velat välja själv, och nya skor fick hon av Farmor och de ville hon definitivt ha på sig resten av dagen. Mamman som börjar kunna kombinera barnets kläder så att de passar ihop fick nog lite svälja men fine, det var hennes dag, vi lät henne bestämma stilen.
Kaksivuotisiaan juhlivalla Tyttärellämme on vahva oma tahto, ja kuva on siitä todisteena: päivän kolmas mekko päällä, edelliset eivät pysyneet päällä paria minuuttia kauempaa. Sukat hän tahtoi valita itse. Ja Isoäidiltä saadut uudet kengät piti myös saada pitää jaloissa koko loppu päivän. Tämä Mamma, joka alkaa pikkuhiljaa oppia lasten vaatteiden yhdistämisen taidon, sai hieman nieleskellä väriyhdistelmää, mutta ei voi mitään. Neidin päivä, neiti sai päättää.
Och då var Storebror också med i noterna, han fick o nya skor (såna som blinkar...) och de skulle också få vara på hedanefter.
Isovelikin sai uudet lenkkarit (sellaiset vilkkuvat) ja ne piti myös saada pitää jaloissa loppupäivän.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti